Quando decidi di trascorrere le tue vacanze all'estero o di fare un programma linguistico per i giovani, è fondamentale poter comunicare con i locali nei ristoranti, in hotel, al supermercato, alla stazione o nei negozi. Devi quindi essere in grado di pronunciare frasi utili della vita quotidiana ma anche comprendere parole che puoi vedere su volantini e giornali o che le persone usano per strada, nei mezzi pubblici, ecc.
È ben noto che i francesi dicono "bonjour" più volte al giorno! Qual è la differenza tra "bonjour" e "bonne journée"? "Bonne journée" si usa alla fine di una conversazione. Se incontro un amico per strada e inizio a parlare con lui, gli auguro una buona giornata alla fine della conversazione. "Bonjour", invece, si dice all'inizio dell'incontro. È la stessa cosa per "bonsoir" e "bonne soirée". Quando incontrano un estraneo per la prima volta, i francesi di solito dicono: "Enchanté" o "Heureux de faire votre connaissance" ("Piacere di conoscerti"). Per rispondere a un francese che ti dice "merci", puoi rispondere "de rien" o "je vous en prie" in un contesto più formale.
Per le presentazioni, ecco un esempio per tutti gli studenti che iniziano il loro percorso di apprendimento del francese in Francia: "Ciao, mi chiamo Paul. Ho 28 anni, sono francese, e sono sposato. Vivo ad Antibes, sono ingegnere informatico e adoro giocare a basket."
Sapere chiedere informazioni sulle direzioni è particolarmente importante in viaggio ed è un buon motivo per iniziare una conversazione con i locali.
"Scusi, sono perso, puoi dirmi dove si trova la stazione?"
"Quale direzione devo prendere per arrivare all'aeroporto, per favore?"
Per chiedere l'ora durante il tuo soggiorno linguistico in Francia, ci sono diverse opzioni. "Che ore sono, per favore?" oppure, in un contesto più formale, "Avresti l'ora, per favore?" sono frasi comuni. I francesi potrebbero dire: "Sono le undici meno un quarto" oppure "Sono le dieci e quarantacinque."
Per chiedere l'inizio di un'attività, puoi dire: "A che ora cominci a lavorare?" Se l'orario è approssimativo, la preposizione "verso" è spesso usata: "Verrò a trovarti verso le nove domani mattina." Inoltre, nota che le ore dopo la mezzanotte sono considerate parte della mattina. "Mi sono svegliato alle una di notte" è una frase corretta anche se l'azione avviene nel cuore della notte!
Quando decidi di andare al ristorante, non dimenticare di ricordare alcune frasi molto utili!
"Vorrei prenotare un tavolo per due persone,"
"Qual è il piatto del giorno?"
"Puoi spiegarmi cos'è esattamente questo piatto?"
"Che vino mi consigli con questo piatto?"
I clienti scelgono il "piatto del giorno", consultano il "menu" o danno un'occhiata alla "carta". Riguardo alla cottura della carne di manzo, ricorda che può essere "al sangue," "media cottura," "ben cotta" o "molto cotta," e devi specificarlo quando ordini: "Per me, sarà una costata cotta media!"
Alla fine del pasto, quando è il momento di "pagare" (= saldare il conto), i clienti chiedono: "Posso avere il conto, per favore?" Se dai un po' di soldi in più al cameriere, questo è chiamato "mancia". È una pratica abbastanza comune in Francia, ma non obbligatoria.
In hotel, puoi prenotare una "camera singola" o una "camera doppia" e scegliere tra "pensione completa" o "mezza pensione". Per essere sicuro della tua scelta, puoi chiedere: "La colazione è inclusa?" La persona alla reception è il/la "receptionist," è lui/lei che verifica se l'hotel è "al completo." Sappi anche che il prezzo "TTC" è il tariffa "Tutte le tasse comprese" e che una "notte" è il prezzo per una camera per una notte.
Se vuoi ottenere delle informazioni utili durante il tuo viaggio, pensa all'ufficio turistico. È in questa agenzia che puoi chiedere una mappa della città o informarti sulle attività da fare durante il tuo soggiorno. "Avete una mappa della città?", "Quali attività culturali si possono fare qui?", "A che ora apre questo museo?"…
Si fanno le "compere" in un grande "ipermercato" o in una "piccola supermercato" se è molto più piccolo. Nei "supermercati" ci sono i "reparti," cioè le zone riservate a una categoria di prodotti. "Scusi signora, sto cercando il reparto fai-da-te." Per trasportare i loro acquisti, i clienti usano un "carrello" o una "carrozza." "Pagare in contante" significa usare i soldi fisici invece della carta di credito.
In Francia, la stazione per gli autobus urbani si chiama "gare routière," strano, vero? Per aereo e treno, i viaggiatori comprano un "biglietto," mentre per l'autobus o la metropolitana si parla di "biglietto." Puoi acquistare un "biglietto di sola andata" o un "biglietto di andata e ritorno" (è meglio...). Per farlo, puoi scegliere di rivolgerti a un venditore al "botteghino": "Buongiorno, vorrei un biglietto di andata e ritorno in seconda classe per Parigi." Altrimenti, puoi sempre andare a una "biglietteria automatica," ma non è l'ideale per comunicare e migliorare il tuo francese!
30 May 2022
12 July 2021
17 May 2021
10 April 2019
