È facile parlare di denaro con i francesi? I francesi più ricchi dichiarano pubblicamente di essere ricchi? Questa relazione con il denaro è forse solo uno dei tanti cliché sui francesi? In Francia, è vero che le persone non condividono spontaneamente l'importo del loro stipendio e che mostrare segni esterni di ricchezza può essere percepito negativamente. Inoltre, la Francia è spesso considerata un paese che ama tassare i ricchi. Anche se questa reputazione sta cambiando, conosciamo tutti artisti o sportivi che sono andati all'estero per evitare di pagare troppe tasse.
Nella lingua di Molière, come in tutte le altre lingue, molti termini familiari o argot sono utilizzati per riferirsi al denaro in generale. "Fric", "oseille", "blé", "pognon", "thune", ecc., sono termini informali che i francesi usano volentieri. Esistono anche alcune espressioni francesi, come ad esempio chi spende i suoi risparmi senza pensare è chiamato "flambeur". Riguardo a una persona molto ricca, si dice familiarmente che è "plein(e) aux as" (pieno di soldi), mentre chi non ha soldi è "dans la dèche" (al verde). Infine, una persona avara ha "des oursins dans les poches" (letteralmente "ricci di mare nelle tasche" — nel caso te lo fossi dimenticato, il riccio di mare è quel frutto di mare spinoso che si vede spesso nei ristoranti di Antibes). In Italia, l'espressione equivalente è "avere le braccia corte", mentre in Polonia, chi è riluttante a spendere ha "un serpente in tasca"!
I divieti legati al denaro potrebbero essere spiegati dalle influenze del cristianesimo, secondo cui la ricchezza materiale è spesso contrastata con la ricchezza spirituale. Non dimentichiamo che i francesi hanno ereditato una mentalità rurale: i contadini evitavano di parlare di denaro per non suscitare invidia. Tenendo tutti i loro risparmi in casa, rischiavano di perdere tutto in caso di furto. In breve, i francesi non hanno una visione capitalista e liberale, ma questo non significa che non siano preoccupati per il denaro. Redistribuzione ed equità sono semplicemente valori che per loro hanno un'importanza. Non dimentichiamo che la Rivoluzione francese, uno dei simboli della Francia, aveva lo scopo di eliminare le disuguaglianze sociali e di abolire i privilegi!
Oltre a comprendere le sottigliezze della cultura francese e del suo rapporto con il denaro, è essenziale prepararsi per il tuo soggiorno in Francia con una buona padronanza della lingua. Che tu sia un adulto o un junior, i nostri corsi di francese in Francia sono progettati per offrirti un'immersione totale nella lingua e nella cultura francesi. I nostri programmi di formazione sono adattabili a tutti i livelli e ti permettono di progredire rapidamente, offrendoti anche un'esperienza indimenticabile.
