Quando pensiamo alla Francia, non possiamo fare a meno di associare a questo paese concetti come l'amore e il romanticismo. È così che, per molti di noi, Parigi è la capitale degli innamorati per eccellenza. Inoltre, l'arte di vivere alla francese, un mix sapiente di raffinatezza, cultura e rispetto per la gastronomia, gode di una reputazione mondiale ed è una delle cose che gli altri paesi ci invidiano di più. Non sorprende quindi che la letteratura, il cinema e anche il linguaggio quotidiano siano pieni di frasi o parole legate all'amore e alla vita. Infine, amore e vita sono indissolubilmente legati e non sono nulla l'uno senza l'altro. Due esseri che si amano sono indispensabili per dare la vita, ma l'amore non può esistere senza due esseri viventi.
Che si tratti di scrittori, artisti o scienziati, i grandi uomini hanno spesso messo in evidenza nei loro opere i concetti di amore e di vita. Ognuno di noi conosce la famosa definizione di Saint-Exupéry: "Amare non è guardarsi l'uno l'altro, è guardare insieme nella stessa direzione." Costruire un progetto di vita (come quello di avere un figlio) implica unire le forze per tendere verso uno scopo condiviso.
L'amore rende la vita più bella, trasforma la nostra vita quotidiana e ci dà una ragione per esistere. Tutte le grandi azioni che sono state compiute nel mondo sono state l'opera di persone appassionate. Allo stesso modo, amare una persona ci apre le porte della felicità. Edith Piaf dichiara nella sua famosa canzone che l'Amore ci fa vedere "la vita in rosa" e porta nel nostro cuore "un pezzo di felicità". L'amore rende irrisori i piccoli problemi quotidiani. Non mi importano i problemi / Il mio amore, visto chemi ami, si può sentire in L'inno all'amore.
Certo, la perdita dei nostri cari o del nostro amato/a ci condanna a essere infelici. Sappiamo quanto la morte di colui che amava (il pugile Marcel Cerdan), sia stata una prova terribilmente dolorosa per l'artista. Ma che interesse avremmo nel vivere se l'amore fosse assente dalla nostra esistenza? È per questo che ci associamo a Hervé Bazin, autore del famoso romanzo autobiografico Vipère au poing, quando afferma che "una vita senza amore è una vita senza sole."
L'amore non si limita a rendere la vita più bella, permette di superare se stessi e di realizzare ciò che esce dall'ordinario. In genere, solo chi ama riesce a realizzare ciò che sembra impossibile per gli altri. L'amore per la propria patria, per il proprio mestiere o per la propria famiglia spinge oltre i nostri limiti e porta a compiere azioni eroiche. È senza dubbio questo ciò che Marcel Proust ha voluto dire quando scrive in Alla ricerca del tempo perduto, che "la vita è piena di quei miracoli che possono sempre sperare le persone che amano."
Infine, non ripeteremo mai abbastanza che la vita è il bene più prezioso. "Bisogna amare la vita, anche nelle sue forme meno attraenti," amava dire il famoso oceanografo e regista Jacques-Yves Cousteau. Oggi, dimentichiamo che il mondo vivente non deve essere distrutto in nessun caso, mentre la nostra società capitalista privilegia spesso i beni materiali e il profitto immediato. La fauna e la flora sono purtroppo maltrattate e siamo tutti responsabili di questo.
"C'est la vie!" (È la vita!) – chi tra noi non ha mai pronunciato questa breve frase nel corso della propria vita? Sappiamo tutti che la vita è fatta di una successione di momenti buoni e cattivi. Molto spesso, questa frase viene usata per esprimere la nostra rassegnazione di fronte a eventi sui quali non possiamo agire. A proposito, ci sono molte espressioni idiomatiche sui
sentimenti amorosi e sull'esistenza.
Alcune sono piuttosto conosciute e possono essere facilmente comprese. Altre meritano qualche spiegazione. "Avoir le coup de foudre" (innamorarsi a prima vista) significa naturalmente innamorarsi in modo molto improvviso. Se hai un "cuore di carciofo", significa che ti innamori facilmente. "Dichiarare il proprio amore a qualcuno" significa esprimere i propri sentimenti per il partner. "Avere il cuore che batte forte" è anche un
modo di dire francese sull'amore. Significa che il tuo cuore batte forte ogni volta che vedi il tuo amato/a. La parola "chamade", che deriva dall'italiano "chiamare" (chiamare), indicava un tempo il fatto che le truppe militari assediate chiedessero aiuto o chiedessero una pausa nei combattimenti. Si usavano allora come segnale suoni di tromba o rulli di tamburi.
Ma, a proposito, come si chiama comunemente la persona che amiamo in Francia? Quali sono le parole tenere che i francesi usano ogni giorno per parlare del loro amato/a? Tutti conoscono espressioni come "mon amour" o "mon chéri", che hanno equivalenti in altri paesi del mondo. In realtà, in questo campo, chi vuole trovare un soprannome per il proprio partner ha davvero l'imbarazzo della scelta. "Mon ange", "ma belle", "ma biche" (la parola dolce preferita da Louis de Funès), "mon chou", "mon canard", "ma puce", "mon lapin", "mon trésor", ...: le opzioni sono molte! Naturalmente, chiamare il proprio amato/a "mon canard" o "ma puce" potrebbe sorprendere molti di voi e possiamo capirlo!
Infine, il cinema francese è una grande fonte di citazioni indimenticabili sulla
passione amorosa. Tra queste, il famoso "t’as d’beaux yeux, tu sais" è uno dei classici. Questa frase di Jean Gabin a Michèle Morgan, nel film *Le Quai des brumes* di Marcel Carné, è rimasta come una delle frasi più celebri del cinema francese. Questo capolavoro del settimo arte (i cui dialoghi furono scritti da Jacques Prévert) racconta la storia di Jean, un disertore, che incontra Nelly, una giovane donna misteriosa e malinconica. Un altro capolavoro che pone l'Amore al centro della nostra esistenza!
Se vuoi imparare ancora di più sulla lingua e la cultura francese, i
corsi di francese in Francia per adulti sono l'occasione perfetta. Potrai immergerti ancora di più nell'universo del cinema francese, arricchire il tuo vocabolario e comprendere tutte le sottigliezze delle citazioni celebri mentre pratichi la lingua in un contesto autentico e dinamico.
