Corsi di francese in Francia in Costa Azzurra
Cia Francia

Politica di protezione dei dati personali

Politica di protezione dei dati personali

Il presente sito Internet (disponibile ai seguenti indirizzi www.cia-france.fr , www.cia-france.it, www.cia-france.de www.cia-france.es, www.cia-france.ru  e www.cia-france.com.) viene edito dal Centre International d’Antibes (CIA – Institut Prévert) https://www.cia-france.fr/mentions-legales/, https://www.cia-france.com/policy-privacy/, https://www.cia-france.de/impressum/, https://www.cia-france.es/menciones-legales/, /note-legali/, https://www.cia-france.ru/policy-privacy/, SAS con capitale sociale di 120.000 euro, iscritto nel Registro del Commercio e delle Società (RCS) di Antibes con il numero 391 222 197, la cui sede legale si trova al seguente indirizzo: 9B avenue de la Concorde – 06600 ANTIBES (Telefono: +33(0)4 92 90 71 70 e-mail: info@cia-france.com).
Il CIA – Institut Prévert che gestisce il presente sito Internet (disponibile ai seguenti indirizzi www.cia-france.fr , www.cia-france.it, www.cia-france.de www.cia-france.es, www.cia-france.ru e www.cia-france.com.), si impegna, nella sua veste di responsabile del trattamento dei dati, a rispettare la protezione dei dati personali in conformità con le disposizioni del Regolamento europeo relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali (RGPD) e della legge francese n° 78-17 del 6 gennaio 1978 modificata, relativa all’informatica, agli archivi e alle libertà.
Il CIA – Institut Prévert è una scuola di francese lingua straniera che garantisce la formazione delle persone straniere nella lingua francese, proponendo nello specifico programmi per adulti, vacanze studio per bambini e adolescenti, oltre che mini-soggiorni per gruppi scolastici.
L'istituto ha la necessità di raccogliere ed elaborare dei dati personali nel contesto della gestione del presente sito Internet, oltre che per le esigenze derivanti dalla sua attività.

1. Promemoria delle definizioni legali

Dati personali: qualsiasi informazione concernente una persona fisica identificata o identificabile (“interessato”); si considera “identificabile” la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo on-line o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale
Trattamento dei dati personali: qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione
Responsabile del trattamento: la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o un altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell’Unione o dal diritto di un altro Stato membro, il responsabile del trattamento può essere designato oppure i criteri specifici possono essere stabiliti dal diritto dell’Unione o dal diritto di uno Stato membro

2. Rispetto dei principi applicabili al trattamento dei dati personali

Il CIA – Institut Prévert rispetta i principi di liceità, lealtà e trasparenza del trattamento dei dati, di finalità determinate, esplicite, legittime e specifiche, di minimizzazione e accuratezza dei dati, nonché di integrità e riservatezza, e infine di limitazione della loro conservazione.
Nella fattispecie, i trattamenti attuati dal CIA – Institut Prévert nel contesto della gestione del suo sito Internet hanno le seguenti finalità:

  • la gestione e il monitoraggio dei servizi proposti dal suo sito Internet e nello specifico:
    • l’abbonamento e la disdetta dell’abbonamento alla sua newsletter;
    • la gestione e il monitoraggio delle richieste di preventivo;
    • la gestione e il monitoraggio delle richieste di informazioni;
  • la gestione e il monitoraggio dell’organizzazione di eventi;
  • la misura e l’analisi della frequentazione del sito;
  • la gestione e il monitoraggio delle richieste relative all’esercizio dei diritti delle persone interessate.
Questi trattamenti sono necessari all’esecuzione di un contratto di cui la persona interessata è parte o all’esecuzione delle misure pre-contrattuali adottate su sua richiesta, oppure vengono messi in opera con il consenso della persona interessata per una o più finalità.
I dati raccolti sono limitati alle informazioni necessarie al perseguimento di queste finalità. Il carattere obbligatorio del conferimento di determinati dati è indicato nel modulo di raccolta dei dati, in linea di principio dall'aggiunta di un asterisco, così come le conseguenze di una mancata risposta.
I dati raccolti sono i seguenti:
  • cognome
  • nome
  • indirizzo e-mail
  • numero di telefono
  • copia di un documento d’identità
I dati sono destinati al CIA – Institut Prévert e al suo personale debitamente abilitato ai fini specifici qui di seguito indicati.
I dati vengono conservati per una durata limitata a seconda della finalità perseguita:
  • l’abbonamento e la disdetta dell’abbonamento alla sua newsletter: fino alla disdetta dell’abbonamento;
  • la gestione e il monitoraggio delle richieste di preventivo: il tempo della relazione precontrattuale e contrattuale nell’ipotesi in cui venga dato riscontro positivo al preventivo, con l’aggiunta della durata delle prescrizioni legali;
  • la gestione e il monitoraggio delle richieste di informazioni: il tempo della relazione pre-contrattuale, con l’aggiunta della durata delle prescrizioni legali;
  • la gestione e il monitoraggio dell’organizzazione di eventi: il tempo della relazione contrattuale, con l’aggiunta della durata delle prescrizioni legali;
  • la misura e l’analisi della frequentazione del sito: per un periodo di 90 giorni;
  • la gestione e il monitoraggio delle richieste relative all’esercizio dei diritti delle persone interessate: il tempo di gestione della domanda, con l’aggiunta della durata delle prescrizioni legali.

 
Nel caso in cui il CIA – Institut Prévert abbia intenzione di effettuare un ulteriore trattamento dei dati personali per una finalità diversa rispetto a quella per la quale i dati personali sono stati raccolti, si impegna a fornire preventivamente alla persona interessata delle informazioni in merito a quest’altra finalità, oltre che qualsiasi altra informazione pertinente.
Il CIA – Institut Prévert si impegna a garantire la sicurezza dei dati raccolti per l’attuazione di misure tecniche e organizzative adeguate.

3. I vostri diritti in qualità di persona interessata

In qualità di persona interessata, avete il diritto:

  • di chiedere l’accesso, la rettifica o la cancellazione (diritto all’oblio) dei vostri dati personali trattati dal CIA-Institut Prévert;
  • di richiedere la limitazione del trattamento;
  • di opporvi al trattamento per motivi legittimi;
  • alla portabilità dei vostri dati;
  • di revocare in qualsiasi momento il vostro consenso dato che il trattamento dei vostri dati si basa su questo consenso, senza pregiudicare la liceità del trattamento basato sul vostro consenso e avvenuto prima della revoca;
  • di formare reclamo presso un’autorità preposta al controllo:
in Francia, l’autorità preposta al controllo è la Commissione Nazionale dell’Informatica e delle Libertà (CNIL) – 3 Place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIGI Cedex 07 (Tel. 01 53 73 22 22).
Per l’esercizio dei vostri diritti presso il Responsabile del trattamento, il CIA – Institut Prévert, potete - a scelta:
  • scrivere un’e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica: direct@cia-france.com;
  • scrivere una lettera da inviare a mezzo posta al seguente indirizzo: Centre International d’Antibes, 38 bd d’aguillon 06600 Antibes

In entrambi i casi la richiesta deve essere accompagnata dalla copia di un documento d’identità. In mancanza di ciò, non potrà essere dato esito favorevole alla vostra richiesta.

4. Uso dei cookies

In conformità con il banner visualizzato sulla pagina all’apertura del sito Internet, l’utente del sito Internet riconosce di essere stato debitamente informato circa l’utilizzo dei cookie da parte del CIA – Institut Prévert, in occasione della sua visita al sito Internet.
Un cookie è una serie di informazioni, di norma di dimensioni contenute, identificato con un nome - file di testo - che viene depositato, tramite il vostro browser Internet, sul vostro dispositivo informatico (computer, tablet, telefono cellulare) al momento della visita di un sito Internet oppure della consultazione di una pubblicità.
Ha l’obiettivo di raccogliere informazioni relative alla navigazione dell’utente, oltre che di presentargli in cambio dei servizi personalizzati.
Il browser Internet da cui dipende il cookie lo conserva per un periodo di 90 giorni e lo rispedisce al server Internet a ogni nuova connessione.
I cookie hanno diversi obiettivi quali la memorizzazione delle preferenze dell’utente, di un identificativo cliente, del contenuto di un carrello, di un identificativo che tiene traccia della navigazione a fini statistici o pubblicitari, giusto per fornire alcuni esempi.
Ogni cookie è unico. Solo l’emittente di un cookie può leggere o modificare le informazioni in esso contenute.
Esistono due tipi di cookie:

  • i cookie di sessione: sono temporanei e vengono eliminati quando il browser Internet oppure il sito visitato vengono chiusi;
  • i cookie “permanenti”: restano sul terminale dell’utente fino alla scadenza della loro durata di vita o fino al momento in cui non vengono eliminati dall’utente.
Il CIA – Institut Prévert si serve di diversi cookie per ottimizzare la navigazione dell’utente sul suo sito Internet.
Cookie utilizzati dal presente sito Internet:
  • cookie indispensabili per il funzionamento del sito
Questi cookie permettono di usare il sito Internet e le sue funzioni di base, quali ad esempio la visualizzazione, la navigazione delle pagine e l’accesso a zone sicure. Senza questi cookie, il sito Internet non può funzionare correttamente.
  • cookie funzionali o di preferenza
Questi cookie consentono di memorizzare le impostazioni scelte dell’utente, quali ad esempio la lingua, la posizione ecc.
  • cookie di misurazione del pubblico e di performance o statistici
Questi cookie permettono all’editore del sito Internet di raccogliere informazioni sul percorso di navigazione dell’utente, di definire le statistiche e i volumi di frequentazione delle diverse pagine del sito Internet.
  • cookie di interazione con i social network
Questi cookie consentono di interagire con i social network presenti sul sito Internet (ad esempio Facebook, Twitter, LinkedIn…).
Attenzione: la condivisione di contenuti a partire dal presente sito web sui principali social network può consentire a questi ultimi di identificarvi e di seguire la vostra navigazione sul nostro sito Internet, anche se non avete utilizzato il pulsante corrispondente durante la navigazione, ma semplicemente perché il vostro account personale per il social network in questione è collegato dal vostro dispositivo nel momento della navigazione sul nostro sito.
Siete tenuti a consultare la politica di protezione dei dati personali di ciascuno di questi social network per sapere come vengono utilizzati i vostri dati; il CIA - Institut Prévert non ha alcun controllo sui processi da loro istituiti a questo riguardo.
 
Qualora i cookie non siano destinati esclusivamente a consentire o facilitare la comunicazione con mezzi elettronici o non siano strettamente necessari per la fornitura di un servizio di comunicazione on-line su richiesta dell'utente, il loro uso è subordinato al vostro consenso.
Facendo clic sul link nel banner di avvertenza nella pagina di apertura del presente sito web, è possibile impostare l'utilizzo dei cookie a cui si acconsente.
Avete inoltre la possibilità di configurare l'uso dei cookie tramite le impostazioni del vostro browser.
La procedura viene descritta nel menu di aiuto del vostro browser, che vi dirà come modificare le vostre preferenze per i cookie.

Siete stati debitamente informati del fatto che, continuando la vostra navigazione su questo sito web, accettate la nostra politica di protezione dei dati personali (PPDP), che comprende l'uso di cookie.