Corsi di francese in Francia in Costa Azzurra
Vocabolario essenziale a conoscere in vacanze in Francia

Vocabolario essenziale da conoscere per un turista in vacanza in Francia

Quali sono le parole e le frasi essenziali da sapere per le vostre vacanze in Francia?

Prepararsi le vacanze in Francia

Quando si decide di trascorrere le vacanze all'estero, è naturalmente indispensabile poter comunicare con la gente del posto in ristoranti, alberghi, supermercati, stazioni ferroviarie o negozi. Dovreste quindi essere in grado di pronunciare frasi utili per la vita di tutti i giorni, ma anche di capire parole che potrete vedere sui volantini e sui giornali o che la gente usa per strada, sui mezzi pubblici, ecc.

Saluti e presentazioni

È risaputo che la gente in Francia dica "bonjour" più volte al giorno! Qual è la differenza tra "bonjour" e "bonne journée"? Alla fine della conversazione si usa "bonne journée", ovvero "buona giornata". Se incontro un amico per strada e inizio a parlargli, gli auguro una "bonne journée" alla fine della conversazione. Il "bonjour" viene invece usato all'inizio dell'incontro. Lo stesso vale per "bonsoir" e "bonne soirée". Al primo incontro con uno straniero, i francesi sono soliti dire: "Enchanté" o "Heureux de faire votre connaissance". Per rispondere a un francese che dice "merci", si può rispondere "de rien", o "je vous en prie" in un contesto più formale.

Per le presentazioni, ecco un esempio per tutti gli studenti che iniziano il loro apprendimento nella lingua di Molière: "Bonjour, je m'appelle Paul. je m’appelle Paul. J’ai 28 ans, je suis français et je suis marié. J’habite à Antibes, je suis ingénieur informaticien et j’adore jouer au basket", che significa "Salve, mi chiamo Paul. Ho 28 anni, sono francese e sono sposato. Vivo ad Antibes, sono un ingegnere informatico e amo giocare a basket."

Chiedere indicazioni stradali

Saper chiedere indicazioni stradali è particolarmente importante quando si viaggia, ed è una buona scusa per fare conversazione con la gente del posto.

"Excusez-moi, je suis perdu, est-ce que vous pouvez me dire où se trouve la gare ?"

"Mi scusi, mi sono perso, può dirmi dov'è la stazione? »

"Quelle direction dois-je prendre pour aller à l’aéroport, s’il vous plaît ?"

"Quale direzione devo prendere per andare all'aeroporto, per favore?"

Chiedere l’ora

Ci sono diverse opzioni per chiedere l'ora. "Quelle heure est-il, s’il vous plaît ?", o "Che ore sono, per favore?" oppure, in un contesto più formale, "Vous auriez l’heure s’il vous plaît ?", che possiamo tradurre con "Avrebbe l'ora, per favore?". "sono formulazioni comuni. I francesi diranno, per esempio, "Il est onze heures moins quart" o "Il est dix heures quarante-cinq".

Per cominciare, poteste chiedere: "A quelle heure est-ce que tu commences ton travail ?", "A che ora iniziate a lavorare?" Se l'orario è approssimativo, la preposizione "vers" è benvenuta: "Je viendrai te rendre visite vers neuf heures demain matin". A questo proposito, si noti che le ore notturne dopo la mezzanotte sono considerate come ore del mattino. "Je me suis réveillé à une heure du matin", ovvero "Mi sono svegliato all'una del mattino" è una frase corretta anche se l'azione si svolge nel cuore della notte!

Al ristorante

Quando decidete di andare al ristorante, non dimenticate di ricordare alcune frasi molto utili!

"Je voudrais réserver une table pour deux personnes", o "Vorrei prenotare un tavolo per due persone",

"Quel est le plat du jour ?" ; "Qual è lo speciale del giorno? »

"Pouvez-vous m’expliquer ce qu’est ce plat exactement ?"; Puoi spiegarmi esattamente cos'è questo piatto? »

"Quel vin est-ce que vous me conseillez avec ce plat ?" ; "Che vino consiglieresti con questo piatto?"

I clienti scelgono il "plat du jour", consultano il "menu" o danno un'occhiata "à la carte". Per quanto riguarda la cottura della carne di manzo, ricordate che una carne può essere "bleue", "saignante", "à point" o "bien cuite", sta a voi specificare durante l'ordinazione: "Pour moi, ce sera une entrecôte cuite à point !", "Per me, una costata di manzo ben cotta! »

Alla fine del pasto, quando sarà il momento di "régler" (=pagare), i clienti chiederanno: "Je pourrais avoir l’addition s’il vous plaît ?", "Posso avere il conto, per favore?". La mancia al cameriere si chiama "pourboire": in Francia questa è una pratica comune, ma non obbligatoria.

In hotel

Presso l'hotel è possibile prenotare una "chambre simple", "camera singola" o una "chambre double", una "camera doppia", e scegliere la "pension complète", ovvero "pensione completa" o la "demi-pension", "mezza pensione". Per essere sicuri della vostra scelta, potete chiedere se la colazione è inclusa: "Est-ce que le petit-déjeuner est inclus ?". La persona alla reception è il "receptionist", che controlla che l'hotel non sia "complet", ovvero "pieno". Dovete anche sapere che il prezzo "TTC" è il prezzo "tutte le tasse incluse" e che una "nuitée" è il prezzo di una camera per una notte.

Presso l'ufficio del turismo

Se volete ottenere informazioni utili durante il vostro viaggio, ricordatevi dell'ufficio del turismo. Qui potete chiedere una mappa della città o scoprire cosa fare durante il vostro soggiorno. "Auriez-vous un plan de la ville ?", "Avete una mappa della città?"; "Quelles sont les activités culturelles qu’on peut faire ici ?", "Quali sono le attività culturali che possiamo fare qui?"; "A quelle heure ouvre ce musée ?", "A che ora apre questo museo?", e così via…

Al supermercato

Si fa shopping ("courses") in un grande "hypermarché", "ipermercato" o in un "supérette", ovvero un mini-market, se il locale è molto più piccolo. Nei "supermarchés" ci sono "rayons", "scaffali", cioè aree riservate ad una categoria di prodotti. "Excusez-moi madame, je cherche le rayon bricolage", "Mi scusi, signora, sto cercando il reparto fai da te". Per appoggiare i propri acquisti, i clienti utilizzano un carrello, che in Francia viene chiamato "caddie" o "chariot". Quando si paga con denaro contante, ovvero in "cash", allora si usano le espressioni "Payer en liquide" o "payer en espèces".

Alla stazione

In Francia, la stazione riservata agli autobus urbani si chiama "gare routière", strano, vero?  Per gli aerei e i treni, i viaggiatori acquistano un "billet", mentre per gli autobus e la metropolitana si parla di "ticket". Potete acquistare un biglietto di sola andata chiedendo un "aller simple", oppure un biglietto di andata e ritorno chiedendo un "aller-retour" (è meglio...). Per questo, potete scegliere di chiedere a un venditore alla "guichet": "Bonjour, je voudrais un billet aller-retour en deuxième classe pour Paris", "Salve, vorrei un biglietto di andata e ritorno in seconda classe per Parigi". Altrimenti, potete sempre andare in una "billetterie automatique", ma non è l'ideale per comunicare e progredire nella lingua francese!

Soggiorno linguistico al Centre International d'Antibes

Jean-Luc PICHON - 06/05/2020

Nos suggestions d'articles

La festa della mamma nel mondo

La festa della mamma nel mondo

Jean-Luc PICHON - 03/06/2020
Imparare il francese

Come si celebra la festa della mamma nei diversi paesi del mondo?

Esclamazioni francesi

Frasi francesi essenziali da conoscere

Ledvina - 21/01/2020
Imparare il francese

Chiunque impari il francese sa che questa lingua ha molte frasi ed espressioni speciali che sono essenziali. Quali sono essenziali da sapere?

Frasi d'amore

Frasi in francese sull’amore e sulla vita

Ledvina - 07/08/2019
Imparare il francese

Chi non pensa al romanticismo quando si parla della Francia? Con una tale reputazione a livello mondiale, i francesi usano quotidianamente espressioni d'amore. Scopriteli!