Corsi di francese in Francia in Costa Azzurra
Espressioni celebri

Le espressioni francesi più conosciute all’estero

“C’est la vie”, “Comme ci, comme ça”, “Déjà-vu”: delle espressioni tipicamente francesi famose in tutto il mondo.

Come ben sai, i francesi usano parole che provengono da altre lingue (inglese, italiano, arabo, tedesco…). Ma, negli altri paesi, ci sono delle espressioni tipicamente francesi che sono famose in tutto il mondo e che sono anche utilizzate al di fuori dell’Esagono. Eccone alcune:

Oh là là!

Tutti conoscono queste tre parole che esprimono sorpresa o entusiasmo. Questa espressione si può usare in svariate situazioni, ecco perché non posso dartene una spiegazione ben precisa. A volte si dice anche Ouh là là!

C’est la vie

I francesi la usano per indicare qualcosa che non si può cambiare e per dire che bisogna accettare la realtà così com’è.

Comme ci, comme ça

È molto pratica per rispondere, ad esempio, alla domanda: “Come va?”. Se non sei molto in forma, rispondi: “ Comme ci, comme ça”. Puoi anche dire “couci-couça” in questa situazione.

Au pair

Un ragazzo “au pair” è un giovane che, per un determinato periodo di tempo , ha scelto di abitare presso una famiglia all’estero per conoscere meglio la cultura di quel paese. In generale, lui (o lei) si occupa dei bambini e svolge dei lavori domestici in cambio di vitto, alloggio e paghetta.

Déjà-vu

Ti capiterà spesso di sentire queste due parole nelle canzoni o nei dialoghi di film anglosassoni. Il “déjà-vu” è la sensazione di aver già visto o già vissuto qualcosa.

Bon appétit

Non servono spiegazioni, è tutto chiaro! Anche molte parole che hanno a che fare con la gastronomia sono popolari all’estero (“baguette”, “foie gras”, “champagne”, “crème brûlée”…). Ecco alcuni esempi, ma la lista, ovviamente, non è completa. Cerca tu stesso delle altre espressioni, sono sicuro che ne conosci diverse…

A proposito del Centre International d'Antibes

zoe - 12/10/2016

Nos suggestions d'articles

dialetti francesi

I dialetti francesi

Ledvina - 10/04/2019
Cultura & tradizioni

Che cos’è un dialetto e un patois? Quali sono le diverse lingue regionali parlate in Francia e quante ne esistono? Quali accenti troviamo in Francia?

Sistema istruzione

Il sistema scolastico francese

Ledvina - 27/03/2019
Cultura & tradizioni

Com’è organizzato il sistema scolastico francese? Fino a quando la scuola è obbligatoria, in Francia? Com’è strutturata l’istruzione superiore francese?

Da non perdere

I più grandi film francesi di tutti i tempi

Ledvina - 14/02/2019
Cultura & tradizioni

Apprezzato a livello internazionale, il cinema francese è rinomato per l'eccellenza dei suoi attori e delle sue produzioni. Quali film possono essere considerati come modelli del loro genere?